Prevod od "a mysleli si" do Srpski

Prevodi:

i mislili

Kako koristiti "a mysleli si" u rečenicama:

Opustili jsme domov a mysleli si, že se staneme samuraji tak lehce.
Napustili smo kucu misleci da cemo lako postati samuraji
Místní kluci samozřejmě trochu žárlili... tvářili se znechuceně... a mysleli si že holky jsou úplně pitomý.
Lokalni su momci, naravno, bili pomalo ljubomorni,.....i imali obièaj gledati na to sa gaðenjem, misleæi kako su cure prave guske.
Oni pronásledovali jednu ženu a mysleli si, že já patřím k ní.
Jurili su zenu za koju su mislili da je sa mnom.
A mysleli si, že by bylo velmi zábavné vidět nás, jak se pohádáme.
Mislili su da bi bilo zabavno da nas vide kako se ubijamo.
Lidé nás stvořili a mysleli si tedy, že nás mohou ovládat.
Ali ljudi misle da mogu da sude.
Co když to byla past, abychom tam vběhli a mysleli si, že ničíme reaktor bez jádra, jenže v něm už jádro je?
Šta ako nam je namesti sve ovo kao da rušimo reaktor kada je reaktor veæ ugašen? Šta bi mogao dobiti ovom igrom?
Neměli na mě žádné požadavky, protože byli staří a mysleli si, že jsem duch.
Nisu imali pravila jer su bili stari i mislili su da sam duh.
Vsadím se, že kdybych na ně plival, přímo z jeviště do první řady, pořád by se smáli a mysleli si, že je to vtip.
Razmisljam, da pljunem... na publiku, one u prvim redovima... oni bi se smejali, svi od reda, misleci "Kakva sala!".
Byli tři a mysleli si, že na ně nemám, protože jsem malej, ale vytáhnul jsem na ně:
Tri su i misle, da ako sam mali, da ih ne mogu razbiti.
A mysleli si, že máš přeludy, ale nemohli tě držet dýl jak 24 hodin.
I mislile su da si izgubio iluzije, ali nemogu te držati više od 24 sata.
¨Tři důstojníci začali den a mysleli si, že nemají nic společného.
Tri policajca su zapoèela dan misleæi da nemaju ništa zajednièko.
A mysleli si, že tady Ernie bude navěky.
I mislili su da æe Erni biti tu zauvek.
Pamatuješ na tu planetu, na které jsme se zastavili a mysleli si, že ji vytvořili mimozemšťané?
Seæaš se one planete za koju smo mislili da su je stvorili tuðinci?
U baru si nás spletli a mysleli si, že jsme sestry.
U baru su nas zamijenili za sestre.
Posttraumatická stresová porucha málokdy donutí lidi zabíjet, ale jsou známé případy vojáků s PTSP kteří uškrtili manželky v posteli, zatímco měli záblesky nebo noční můry a mysleli si, že jsou znovu v boji.
Post traumatski stres retko pretvara ljude u ubice, ali vojnici sa PTS-om su veæ umeli da dave svoje žene u krevetu nakon košmara, verujuæi da su na ratištu.
Rodiče nám čítali pohádky a mysleli si, že nám nikdy nebudou muset vysvětlovat, že nejsou skutečné... mysleli si, že budou dávno pryč, než na nás udeří realita.
Naši roditelji nam èitaju bajke misleæi da nikad neæe morati da nam objasne da one nisu stvarne... Misleæi da æe biti mrtvi odavno pre nego što nas stvarnost sustigne.
No, měli problém s jedním chlápkem a mysleli si, že jsem to já, tak se chtěli ujistit, že mají pravdu.
Oèigledno da su imali problema sa nekim tipom i pomislili su da sam ja taj tip i hteli su da provere da li sam ja taj.
Možná věděli, že v tomhle neustoupím a mysleli si, že to za tu hádku nestojí.
Možda su znali da neæu odustati od ovoga i pomislili da nije vredno svadje. -Hmm.
Možná věděli, že v tom neustoupím a mysleli si, že to za tu hádku nestojí.
Možda su znali da neæu odustati od ovoga. Nije vredno borbe.
Nejspíš si uvědomili, že to jejich falešné obvinění nevyjde a mysleli si, že se začneme víc zajímat o to tělo.
Valjda su skontali da njihova podmetaljka nije uspjela, pa su pomislili da æemo detaljnije pregledati tijelo.
Slyšeli jsme vás a mysleli si, že to mohl být ten... kdo to udělal.
Èuli smo vas i pomislili da ste možda oni koji su... uradili ovo.
A mysleli si, že se chová podivně proto, protože ještě trpěla šokem po smrti její sestry.
I mislili da se ponaša èudno jer je i dalje patila zbog smrti svoje sestre.
Víš o tom, že lidé slyšeli výbuch a mysleli si, že na nás útočí?
Znaš li da su ljudi èuli eksploziju i mislili da smo napadnuti?
A předávají si ho z generace na generaci, jeden po druhém tam chodili a mysleli si, že jejich ženy o jejich aférkách nevědí.
ONA SE PRENOSILA S GENERACIJE NA GENERACIJU, JEDAN ZA DRUGIM SU SE NJOME ŠEPURILI, MISLEÆI KAKO NJIHOVE ŽENE NEMAJU POJMA O AFERAMA.
A mysleli si, že je to naše práce!
Najgore je što misle da smo mi to učinili!
Kdybychom zabili tvého přítele a mysleli si, že to víš a teď tě máme tady, kde tvůj křik nikdo neuslyší, myslíš, že bychom tě nechali jít?
Da smo ga mi ubili i da mislimo da znaš, i sad te imamo ovdje gdje bi tvoji krikovi bili izgubljeni za ostatak svijeta, misliš da bi te pustili da odeš?
Měli nože a mysleli si, že jsme parťáci.
Imali su noževe i mislili da smo partneri.
Smáli jsme se slabším lidem a mysleli si, že jim neubližujeme.
Smeh ljudima s manje privilegija i misao da je to beznaèajno.
A pak jste začali brát drogy a mysleli si, že odhalíte to tajemství.
А, затим си пронашла дрогу. Мислила си "откључати тајну."
A mysleli si, že je vyřešeno, protože nastavili jasnou hranici mezi legálním a ilegálním kopírováním.
I oni su mislili da je stvar jasna, jer su postavili jasnu razliku između legalnog i neleganog kopiranja.
a dřív se na mě dívali a mysleli si: "Z koho si tu dělá legraci?
svi su me gledali i mislili: „Ma koga ona to zeza?
Za prvé, tento problém je prostě příliš důležitý na to, abychom ho dále ignorovali a mysleli si, že už odpověď máme.
Prvo, da je ovaj problem isuviše značajan da bismo nastavili da ga zanemarujemo zato što mislimo da znamo odgovor.
Byli jsme skeptičtí a mysleli si, že je to možná nějaká hra konkurenční ropné společnosti.
Tako da smo bili skeptični i možda je konkurentska kompanija samo zakuvavala stvari.
0.76077389717102s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?